人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

トマス・ジェファーソンの言葉に「私にとって土いじりほど愉快なものはない。庭いじりは最高の文化である。老人の私も、庭ではいつも青年だ。」という言葉があるそうです。この言葉が載っている本を教えてください。

●質問者: Ohse
●カテゴリ:趣味・スポーツ
✍キーワード:トマス・ジェファーソン 文化 青年
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● try100
●100ポイント

http://www.poplarforest.org/newsltr/newscarolinagardener05.html

Thomas Jefferson's Poplar Forest_NEWS & EVENTS

出典は本ではなく、1811年の夏のある日に旧友である画家で有名なチャールズ・ウィルソン・ピールに宛てた手紙だそうです。URLから引用すると、


”No occupation is so delightful to me as the culture of the earth, and no culture comparable to that of the garden. Such a variety of subjects, some one always coming to perfection, the failure of one thing repaired by the success of another, and instead of one harvest a continued one through the year [and] though an old man, I am but a young gardener.”


— Thomas Jefferson: Letter to Charles Wilson Peale, Aug. 4, 1811


これを短くしたものだと思います。

http://www.bayweekly.com/year02/issueX27/burtonX27.html

Bay Weekly: Burton on the Bay

ちなみに最後の”But though an old man,

I am but a young gardener.”がよくWebページでは引用されている様です。

◎質問者からの返答

丁寧な解答をありがとうございました。

大変参考になりました。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ