人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

後頭神経痛を英語でお医者さんに説明したいです。
具体的にこの病名はアメリカにはあるのでしょうか。
http://www3.ocn.ne.jp/~y-clinic/10.html
にある後頭神経痛の項目にくわしい症状が乗っています。専門の方、またはご存知の方よろしくお願いします。こうではないかという想像は自信がある方だけでお願い致します。

●質問者: asakarc
●カテゴリ:旅行・地域情報 医療・健康
✍キーワード:アメリカ 医者 想像 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● tokeimawari
●16ポイント

http://www.anes.saga-med.ac.jp/JSPC/pubs/terms/

occipital neuralgia 後頭神経痛


ここのOの項目に載っていました。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● Minion
●16ポイント

http://homepage2.nifty.com/uoh/ICHD-2/ICHD-2.htm

???????????1??i????j1988

■13 頭部神経痛および中枢性顔面痛 Cranial neuralgias and central causes of facial pain

のところですが、


13.8 後頭神経痛 Occipital neuralgia


と書いてありますがどうでしょう?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● Harami
●16ポイント

http://homepage2.nifty.com/uoh/ICHD-2/ICHD-1.htm

???????????1??i????j1988

このページに「後頭神経痛」の対訳が記載されています。

”Occipital neuralgia”で良いようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● takodam
●16ポイント

http://takayuki.free.fr/dictionary/medical_ej.htm

通常は「occipital neuralgia」で十分に通じると思います。

http://www.dis.h.u-tokyo.ac.jp/scripts/search/ICD10_searchw.asp?...

ICD10コード別病名検索

「後頭神経痛」はICD10にも収録されている疾病名であり、国際的にも通用します。

http://www.ucatv.ne.jp/~okubo.sun/page/hp260.htm

特発性後頭神経痛 !!いたみと内科の大久保クリニック!!

疾病そのものについては、こちらをご覧下さい。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


5 ● ampouietakeru
●16ポイント

http://drjho.com/novel_occipital_neuralgia_surgery.htm

Occipital Neuralgia, Dr. Jho's C-2 Microdecompression, A Novel Treatment for Occipital Neuralgia

神経痛

は医学用語ではneuralgiaですから

そのままひっかけたら

このURLが一番にひっかかりました。


これをそのまま伝えればいかがですか?


神経痛は症候名であり

原因はいろいろありますから

きめうちは危険ですよ

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

そうなんです。昔10代の頃あったのですが、最近になって急にまた始まったので、原因を突き止めようと思ったのですが、どうやってお医者さんに説明したらいいのかがわからなくなり質問してみました。

みなさんどうもありがとうございました。回答が全員一致なようなのでここで締め切らせて頂きます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ