人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「ワイン」と「葡萄酒」って同じですか?ワインの直訳って葡萄酒ですか?違うなら説明して下さい。

●質問者: M1566
●カテゴリ:グルメ・料理 生活
✍キーワード:ワイン 葡萄
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 8/9件

▽最新の回答へ

1 ● くまっぷす
●14ポイント

http://www5e.biglobe.ne.jp/~soleilwn/chronique1.html

うんちく

ここにずばり出てますね。

ワイン=果実酒⇔ブドウから出来た酒=葡萄酒

ワインのほうが広いんです。

◎質問者からの返答

なるほどね。ただ私の言うワインは普通のブドウのワインのことですが。


2 ● kosuke2005
●14ポイント

http://www.yahoo.com/

Yahoo!

ワインの直訳は葡萄酒です。

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

この「葡萄酒」なるもの、「日本薬局方」にでています。

効能は滋養強壮とかかれています。

そういえば「葡萄酒」はもともと薬で、

かのナポレオンも体調よろしくないとき愛飲していたようで、

特にブルゴーニュ地方のシャンベルタンがお気に入りだったそうです。

もちろんWineは英語で、今日本では「葡萄酒」は死語になりつつあります。

◎質問者からの返答

ありがとう。


3 ● よこささくん
●14ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%B3

ワイン - Wikipedia

ワイン (Wine) は、時に葡萄酒(ぶどうしゅ)とも呼ばれ、主としてブドウの果汁を発酵させたアルコール飲料である。通常、単に「ワイン」と呼ばれた場合には、他の果汁を主原料とするものは含まない。

◎質問者からの返答

ありがとう


4 ● mayonaka23
●14ポイント

http://72.14.203.104/search?ie=EUC-JP&lr=lang_ja&hl=ja&a...

Google

こんなところでは^^

◎質問者からの返答

読んだけどわかりませんでしたわ


5 ● jyouseki
●14ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EF%A5%A4%A5%F3&...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

ワインというのは果物を原料とする酒のことで葡萄とは限りません。だからワイン=葡萄酒ではありません。

◎質問者からの返答

うん。


1-5件表示/8件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ