人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英日翻訳ソフトって馬鹿な翻訳するのが多いとおもいますが、優れた翻訳をしてくれるソフトってありますか?

●質問者: BIGBROTHER
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:ソフト 翻訳 馬鹿
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● Brad
●40ポイント

http://pf.toshiba-sol.co.jp/prod/hon_yaku/index_j.htm

翻訳ソフトは「The翻訳」

私も数多くの市販の翻訳ソフトを使用して来ましたが(十種類程度)、今までで本当の意味で優れていると感じた物はないですね。

しかしながら、ある程度譲歩致しますと

上記URLのTOSHIBA社の「The翻訳インターネットプロフェッショナルシリーズ」が

他のソフトより一歩抜き出ている感じで

実用の範囲に入ると思います。(かなりの高価格ですが…)

http://www.logovista.co.jp/product/product_x.html

LogoVista : 製品案内

次点でこちらの「Logo Vista X Proシリーズ」がそこそこ使える感じです。

http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2000/1030/tr...

???H???r?I?@?I?????C???|???T?[?r?X

上記URLは、「オンライン翻訳」について細かい記述がありますのでよろしければ御参考下さい。

http://www.jshopguide.com/tutorial/transsoft.html

?????????????|???\?t?g?E?????N?W

上記で市販の翻訳ソフトをダウンロードして試用できますのでよろしければお試し下さい。

http://homepage2.nifty.com/oto3/sokuho.html

翻訳ソフトの評価 **速報**

オンライン及び市販翻訳ソフトでの翻訳の比較を行っています。

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ