人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

クリスマスに彼女にプレゼントでiPodをあげるときに、iPodへのメッセージ刻印でなんか気の利いた言葉はないですかね?
名前は入れないで私も彼女も恥ずかしくない言葉がいいです。
よろしくお願いします。

●質問者: asunarosan
●カテゴリ:生活
✍キーワード:iPod クリスマス プレゼント メッセージ 名前
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

1 ● DOK
●13ポイント

http://www.yahoo.com/

Yahoo!

どういう系統の言葉が望みで、彼女さんの趣味や好みが分からないので、いろいろ考え付くだけ書いときますね。


「二人だけに聞こえる」

「片方ずつのイヤフォン」

平井堅の歌より。臭すぎます?^^;


「君に恋した記念に---------」

「---------------2005.12.24」

記念碑風。あのシステム、前後が空白だと文字が入らないんです。


「To your heart..............」

「...............From your...」

思わせぶりバージョン。

小説とかをよく読む人なら受けるかと。


「いつでも一緒」

「いつまでも一緒」

知らない人が見てもiPodについての言葉かなと思わ・・・ないでしょうか(^^;


「拾ったら下記まで。薄謝進呈」

「フリーの転送アドレス」

実用性重視です。フリーのメアドをつくりそこにメールを送ってもらうことで解決。

うちの友人、yahooのメアド彫ってますよ。


「好きなブランドの名前」

密かにブランド物ですって感じをアピールで。

彼女さんがそういうの好きなら、ですけど。


そんなところでしょうか。

もう少し詳しい二人の状況が分かれば、ぜんぜん違ったものが出てくるかも。

◎質問者からの返答

う〜む、できればあんまりくさい言葉じゃなくて、パッと見だと意味はすぐわからないけど、少し考えると深い意味が隠れてる英語の言葉とかがいいかもなぁ。って、質問した後に考えてたりしてます。ちょっと遅いですけど。。


2 ● spyglass
●13ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1133456088#

人力検索はてな - クリスマスに彼女にプレゼントでiPodをあげるときに、iPodへのメッセージ刻印でなんか気の利いた言葉はないですかね? 名前は入れないで私も彼女も恥ずかしくない言葉がい..

URLはダミーです。

「彼女を大切にしたい」という気持ちと「iPod」を彼女に見立てて

「It is my treasure.」はいかがでしょうか?

私の宝物って意味で♪

◎質問者からの返答

なんかいい感じですね!!

ありがとうございます。

こんな感じでもう少し何かないか続けます。


3 ● chiara
●13ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

Good luck.

wishing happy.

love and kisses xxx.

thank you.

などはどうでしょう。ストレートではないかんじで。

http://mitglied.lycos.de/SayNo/love_you.html

'+'

世界の言葉でI LOVE YOUとか。

例)

Ti amo イタリア語

Anh ye^u em ベトナム語

http://haradakun.cool.ne.jp/forward/54.htm

I love you

こちらのほうがみやすいかも

◎質問者からの返答

世界の言葉でってのいいかも知れないですね!!

ありがとうございます。


4 ● GRMM
●13ポイント

http://www.jewelrymika.com/html/kikakuimg/lovemessage.html

愛のメッセージ

↑こんなサイトを見つけました。ご参考までに。。。


ちょっとはずかしいかもしれませんが、やっぱり愛の言葉的なものが入っているとうれしいかもしれません。

Two hearts。。。があんまり抵抗ないと思います。

http://www.fukuin.com/shop/mihon001.htm

愛のメッセージ

英語以外なら意味もわかりにくくて、ちょっと照れくさい言葉もOKかもしれません。

http://www.arama-roots.com/stk_posy.htm

◎質問者からの返答

Be mine.とかMy treasure.なんかもいい感じですね!!

ありがとうございます。


5 ● borin
●13ポイント

http://www.goo.ne.jp/

goo

「At any time with you」

?いつでも君と共に?


iPodは常に持ち歩くものですから、

僕だと思ってでかけるときは一緒に持って行ってねって意味にしてみては?

◎質問者からの返答

確かに持ち歩くものですからね!

ありがとうございます


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ