人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「回す」と「廻す」はどう違うのでしょうか?

●質問者: perule
●カテゴリ:生活
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● Magrodon
●20ポイント

http://www.geocities.co.jp/HeartLand/7406/h/kanji.html

ごちゃまぜ漢字(未完成)

回・廻・蛔

「回」は周りを囲む、もどす。数を表す。回避、回想、第一回。

「廻」はめぐる。廻転、廻廊

「蛔」は寄生虫。蛔虫。


こういう使い分けをするらしいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

何となく分かりました。


2 ● borin
●20ポイント

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%F6%A4%B9&kind=...

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

「回す」は、物体などの形を持ったもので、

「廻す」は、形を持たない”思い廻す”などに使われると思いますが、

こちらのページを見ると、

どちらも意味としては同じようです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● EddyYamanaka
●20ポイント

http://yama.eddy.com/5Star.jpg

(URLはダミーです)

広辞苑では、同意語になってますね。

翻訳でも同じ言葉としてます。

熟語でも「迂◆」「上◆る」「◆向」「◆国」「◆章」「◆船」「◆送」…等

多くの単語で「回」と「廻」の両方が使えます。

但し、通常は「回」しか使わない熟語が多いのに対して「廻」の付く熟語の殆どは「回」で置き換えても同意語です。

唯一「輪廻」のみ「輪回」とか書きませんね。

『漢字』として見ると…

「回」エ、カイ、まわ・す、まわ・る、かえす、かえる、たがう、たび、めぐらす、めぐる

「廻」エ、カイ、かえす、かえる、めぐらす、めぐる

と言うことなので、やはり「回>廻」ですね。

◎質問者からの返答

ご丁寧な解説ありがとうございました。

分かりました。


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ