人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ドイツ語またはスペイン語で「音楽」「音」「メロディー」「声」「広場」などの単語が載っているところ、知っているかたがいらしたら教えてください。全部でなくても構いませんが発音というかカタカナ表記での読みもわかればなお助かります。

●質問者: rain
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:いるか カタカナ スペイン語 ドイツ語 メロディー
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● tkyktkyk
●20ポイント

http://www.worldlingo.com/

WorldLingo Language Translation Services. Free Online translations. Translation Software.

音楽

メロディー

広場



【独逸】

Musik

Ton

Melodie

Stimme

Geöffneter Raum


【西班牙】

Música

Sonido

Melodía

Voz

Espacio abierto

です。

◎質問者からの返答

ありがとうございます!これはソフトをダウンロードしないと使えないのでしょうか?


2 ● ring_ring
●20ポイント

http://world.altavista.com/

AltaVista - Babel Fish Translation

web辞書のページです。

ウェブ翻訳およびテキスト翻訳ができ、言語は,英<->仏独西伊葡露中韓日,仏<->英独,独<->仏英をカバーしています。


日→英で目的の単語を英訳した後、英→独or西とすれば単語を調べることができると思います。

◎質問者からの返答

なるほど!これは便利です。ありがとうございました。読みがわかれば完璧なのですが…


3 ● minamon
●20ポイント

http://www7.airnet.ne.jp/art/ez2/HP2_index.html

必要とされているものとちょっと違うかもしれませんが、ドイツ語に関してはたいてい網羅されている音楽事典です。スペイン語もちょっとあるかも。カタカナの読みもついています。その他の語句は・・・

http://133.1.179.17:591/WadokuJT/search.htm

WaDokuJT_WebPage - ????

ここの一番上の欄に漢字で調べたい語句を入れると、ドイツ語が出てきます。でも読み仮名はついていないので、

http://www5.mediagalaxy.co.jp/sanshushadj/

?O?C??????y?[?W

今度はここに、ドイツ語単語を入れることで、読み仮名も含め、語句の用法などがでてきます。ちょっと面倒くさいですが、お試しください。

◎質問者からの返答

3つ目のサイト、読みが出てくるので助かります。ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ