人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

アメリカで人気らしい『gold-stone-ice-cream』と
『cold-stone-ice-cream』って同じですか?

●質問者: asunarosan
●カテゴリ:グルメ・料理 生活
✍キーワード:COLD Cream GOLD ICE アメリカ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● amejapa
●25ポイント

http://www.coldstonecreamery.com/main/index.asp

Cold Stone Creamery - The Ultimate Ice Cream Experience

URLがお店のサイトです。正式名は「Cold Stone Creamery」。

「gold stone ice cream」という店の存在は知りませんが、

もしかして参考ソースが下記サイトの「gold」でしたら

これは「cold」の間違いですね。写真中の黒板に「Cold」と書かれてます。

http://www.coldstonecreamery.com/main/index.asp

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

「gold stone ice cream」とかかれたりしているサイトもあったり、友人がアメリカに「gold stone ice cream」って店があってすごく美味しかったって話をしてたり。

やっぱり「gold stone ice cream」は間違いなのかな?


2 ● kiyomik
●25ポイント

http://www1.odn.ne.jp/~ccf96160/01r-gold-stone-ice-cream.htm

’全米で大人気のゴールドストーンアイスクリーム 自分の好き

なアイスクリームを大理石の上で混ぜ合わせてくれ、トッピングも30種類ほどの中から

選べる’とこの日本語のサイトにはのっていますが英語で検索してもgold stone ice cream というものは見つかりません。

http://www.coldstonecreamery.com/secondary/history1.asp

ここにEvery ice cream creation was then made to order for each customer by blending in mix-ins on a frozen granite stone (the Cold Stone!)?’ここに大理石の上で(冷たい石の上でーcold stone!)・・・’とかいてあります。日本語サイトの紹介と同じ文句ですが、gold stoneでは意味がおかしくなってしまいます。私は同じもので、日本のサイトで紹介されているgold stone ice creamという方が間違いだと思います。Cold Stone Ice Creamはアリゾナで始まったお店・会社の名前のようです。1番目の日本語のサイトで紹介されているように、ハワイに10店存在するので、やはり1番目のサイトの誤りだと思うのですが。

http://www.coldstonecreamery.com/images/news/FACT_SHEET___Cold_S...

Cold Stone Originalと題したメニューがここに載っています。1番目のサイトの写真で、同じような題のメニューの写真が載っていますね。

◎質問者からの返答

どうやら『cold-stone-ice-cream』が正しいようですね。

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ