人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

韓国の取引先のご家族に不幸がありました。葬儀はすでに親族で済ませたそうなので、出張の際に香典だけ包もうと思っています。
日本と習慣がよく似ているようでいて、びっくりするぐらい違うこともある国なので、韓国の葬儀関係について詳しく説明してあるサイトを探しています。(出来れば日本語で)

●質問者: kpasha
●カテゴリ:ビジネス・経営 生活
✍キーワード:サイト 出張 家族 日本語 葬儀
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● erikosan
●16ポイント

http://www.sousaiken.com/ssk/world/korea.html

葬祭研究所【世界のお葬式】韓国

葬儀関係だけのサイトです。

韓国ではお葬式にあまりお金をかけないようです。日本の10分の1くらいなようです。(他サイトで見ました)

◎質問者からの返答

文化的な背景はよく分かりました。

香典として包む金額の目処、ピン札の可否、さらには薄墨で書くのかどうかとか、そういった事が書いてあるサイトがあると助かります。


2 ● den666
●16ポイント

http://kaki13.cool.ne.jp/korea_life/2001/sougi/main.html

ここはどうでしょうか?

◎質問者からの返答

詳細なレポートですね。

私もついさっき、関連会社のスタッフに賻儀(プウィ)の袋を分けてもらったところです。


3 ● sakura19749
●16ポイント

http://plaza.rakuten.co.jp/pongizu/diary/2004-08-24

韓国のお葬式 - ぽんぎず日記 - 楽天ブログ(Blog)

ぶログですが、こういう感じなんだとわかると思います。

http://malgunnae-ilgi.at.webry.info/200510/article_9.html

日韓お葬式の違い malgunnaeの日記/ウェブリブログ

http://www.kyo-ei.net/kankon_mame.html

京栄食品/韓国の冠婚葬祭豆知識

http://www.kyo-ei.net/tyesa_mame.html

京栄食品/韓国の法事豆知識

◎質問者からの返答

質問の趣旨からはそれますけど前から気になっててたチェサについても書いてあってうれしいです。


4 ● lovemaker
●16ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

URLはダミーです。日本語サイトで詳しい所はないようなので文章で失礼します。


葬儀に関しては儒教葬ということになりますが、礼儀作法もほぼ一緒ですので日本で失礼に当たらないようにすればOKでしょう。

お葬式は既に終わっているということですので、困るような場面もないと思います。


まずお香典ですが、向こうでは「弔意金(ジョイグム)」または「賻儀金(プイグム)」と呼びます。

香典袋の表書きには「賻儀(プイ)」と漢字で書くのが一般的で、これはキリスト教でも仏教でも一緒です。

日本語で「御香典」と書かれた袋を使っても、礼に欠けることははないと思います。

金額は5万?10万ウォンほどで。


お手紙を添えるなら「故人の冥福をお祈りします」と日本語で書いてOKです。

冠婚葬祭の改まった席では韓国でも漢字を使うので、「故人」「冥福」という頻出ワードぐらい読めますし、弔意も十分通じます。


服装は男性は日本と同じく黒のスーツに黒のネクタイでいいです(向こうでは白も弔意を表すのでOKです)。

(女性なら髪留めに、男性なら襟元に)白のリボンをつけている方がいれば、ご遺族の方です(葬儀後一月ぐらいはつけています)。


ご挨拶ですが、お香をたくのは日本と一緒です。

ご遺族に挨拶をし、ご霊前で正座をします(正座を忌み嫌うお国なのでご霊前以外ではあぐらで過ごしてください)。

お香は右手で香炉に3回つまんで落とします。線香の場合は火をつけて振るか、あおいで火を消し香炉にたてます。


韓国ではキリスト教の信仰が篤い国なので、喪家がキリスト教の場合は確認が必要かもしれません。

◎質問者からの返答

弔う心があれば大丈夫ですね。

今回は香典を包むだけですが、いつ遭遇するか分からないので、参考にさせて頂きます。


5 ● masanobuyo
●16ポイント

http://www.konest.com/data/korean_life_theme_list.html?no=8

韓国マナー・慣習百科|韓国の文化と生活|「コネスト」

香典は佛教で使われる言葉なので、日本で宗教が分からない時は「御霊前」となります。


確か韓国は儒教が基本と聞きましたので、香典はありません。


一応サイト載せておきますが、御霊前についてや詳しくまでは見つかりませんでした。


参考URL: http://www.konest.com/data/korean_life_theme_list.html?no=8

◎質問者からの返答

香典(賻儀)はないんですか?

今回のケースは、韓国関連会社のスタッフから「事後ですけど香典だけでも」と話がきたので、そういう形式のお金のやり取りはあると思いますが・・・

ただ、別のスタッフに「賻儀」と書いた袋を見せても「それは何ですか?」とか逝ってましたね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ