人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「私は私自身の証人である」
というフランス人作家サン・テグジュペリの名言があります。この言葉のオリジナルになっているフランス語を教えて頂けないでしょうか?

●質問者: gills1982
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:オリジナル サン・テグジュペリ フランス人 フランス語 作家
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● masanobuyo
●10ポイント

http://www.google.co.jp/

Google

Je suis mon propre temoin.


だそうです。(temoinのeにはウムラウト記号のような’がつきます)


が、これは直訳ですので、テグジュペリの言葉通りかどうかわかりません。

◎質問者からの返答

なるほど。私はフランス語が全く分からないので、見つからなかった場合これでいこうと思います。ありがとうございました


2 ● kokezaru753
●60ポイント

http://www.evene.fr/citations/citation.php?idc=35292&idm=353...

Evene - Citations

Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.


Le petit prince からです。

◎質問者からの返答

ありがとうございました!

探していた物です。お世話になりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ