人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

以下の[1]〜[3]の文章の英訳をお願いできないでしょうか。
機械翻訳は避けてください。よろしくお願いいたします。

[1] XさんはYを持ってきました。
[2] XさんはYさんからZをもらいました。
[3] 赤シャツ,蜘蛛の糸,スウプ,千羽鶴,檸檬
(※スウプは、もし英語で「スープ」の古語があるならそれでお願いします)

●質問者: lionfan
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:スープ 千羽鶴 古語 機械翻訳 檸檬
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● fanatic_white
●100ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BB%FD%BB%B2%A4%B9%A4%EB&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 持参する

[1]X has brought Y with him/her.

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%CC%E3%A4%A6&stype=1&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 貰う

[2]X was given Z by Y.

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%C3%D8%E9%E1&stype=1&am...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 蜘蛛

[3]a red shirt,a spider’s thread,soup,one thousand folded paper cranes on a string,a lemon

◎質問者からの返答

ありがとうございます。助かりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ