人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

変な質問で恐縮です。よく「お疲れさまです」と言いますが、なぜ「お疲れ」に「さま」をつけるでしょうか?

●質問者: takarin473
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● sokyo
●20ポイント

http://www.iwanami.co.jp/kojien/

岩波書店

こんにちは。


手元の広辞苑では、「丁寧にいう語。」との説明があり、例として

「お待ち遠様」「御苦労様」の例が載っています。

ご質問の場合、これに当てはまるかと思います。

「おあいにくさま」とか「お気の毒さま」なんて言い方もありますね。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。なんとなく納得しました。


2 ● kzbeatz
●20ポイント

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E3%81%95%E3...

Excite エキサイト 辞書 : 国語辞典 : さま

「さま」は、接頭語「お」「ご(御)」を冠した名詞または形容動詞に付いて、丁寧にいう場合に用いるようです。

「御馳走(ごちそう)―」「お粗末―」「御苦労(ごくろう)―」

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


3 ● hamao
●20ポイント

http://www.asahi-net.or.jp/~hi5k-stu/bbs/bbs0009.htm

言葉の世界・伝言板 2000年9月

余所様のパクリをすると

「お(御)?様」

でワンセットの様ですね

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ