人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

我々が日常使っている単語で、日本語生まれの言葉っぽいが、実は外来語だというものを教えてください(コンペイトウ、イクラなど)。その語源もあると嬉しいです。それらをまとめた書籍でもOKです。宜しくお願いいたします。

●質問者: scooterz
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:イトウ 単語 外来語 日常 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 12/13件

▽最新の回答へ

1 ● PPPz
●13ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E6%9D%A5%E8%AA%9E

外来語 - Wikipedia

http://eigo.be/expressions/katakana.htm

日本語のなかの外来語

煙草なんて、けっこう意外な気もしますね。

いかにも、外来語というのもたくさんありますが、あらてめてみるとこんなものもというのも掲載されています。


2 ● juvenedved
●13ポイント

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/1701/iroha.html

KAKUSYU KARUTA

歌留多(かるた)


3 ● TomCat
●13ポイント

http://www.ocn.ne.jp/special/5minutes/kokugo/01.html

OCNスペシャル-なるほどエンタテインメント

◆「合羽」

実はポルトガル語の「capa」から。

16世紀前後、日本に来航したポルトガル人やスペイン人の衣服に由来。


◆「ズボン」

フランス語の「ジュポン」から。

でもフランス語では元は女性用のペチコートなどを意味する言葉。


◆「カンパ」

ロシア語の「カンパ二ア」から。


◆「さぼる」

フランス語の「サボタージュ」から。

フランスで労働争議中に、「サボ」といわれる木靴で

機械などを破壊したことから来た言葉。


◆「ニヤける」

中国語の「若気(ニャクケ)」から。

原意は男が弱々しく色っぽいこと。


◆「ピン」「キリ」

ポルトガル語から。

「ピン」は「pinta(点)」で「第一番」。

「キリ」は「cruz(十字架)」で「最後のもの」の意。


4 ● Platanus
●13ポイント

http://www2.kobe-u.ac.jp/~akehyon/language.html

??????R?~???j?P?[?V????

「ペケ」(×のこと)。

マレー語の「pergi」(あっちへ行け)から。あるいは中国語の「不可(プケー)」からという説もあります。


http://blog.so-net.ne.jp/sakuramore/2005-12-04

あとこれ。サーバーの応答がありませんとエラーが出て

URLが貼れないのでコピペで飛んでください。


「ビックリ」。


「WW1で青島攻略に成功した日本軍が捕虜にしたドイツ兵は四国のある収容所へと搬送され、そこでドイツの降伏の報を受けて大変驚いて、みんな一斉に立ち上がって「Wirklich!!(ヴァックリッヒ!!)」と嘆いたんだそうな。」

だそうです。


5 ● hanamiyabi
●13ポイント

http://www.ale-net.com/hpcs/koku/gairaigo/cts/game/kotae.htm

????????y?[?W

http://www.ale-net.com/hpcs/koku/gairaigo/cts/kokyou/index.html

外来語の生まれ故郷(こきょう)を探(さが)そう

実は外来語だという言葉が多いですね。


1-5件表示/12件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ