人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

文字列処理用語である「エスケープ」の反意語を教えてください。

¥ → ¥¥ (エスケープ処理)
¥¥ → ¥ (これを何と言う?)

よろしくお願いします。

●質問者: xml-document1
●カテゴリ:コンピュータ
✍キーワード:エスケープ 文字列
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● uochoco
●0ポイント

http://www.google.co.jp/search?hs=tvJ&hl=ja&client=firef...

Google

プログラム用語かもしれないが、unescape と言われます。


2 ● rafile
●0ポイント

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?ei=UTF-8&fr=top&p=esc...

Yahoo!辞書

ちょいと違います。


ある特定区間をescapeするんです。

したがって、上は、エスケープ開始で、下がエスケープ終了です。


3 ● inagaki_hisato
●15ポイント

http://www.linux.or.jp/JM/html/netkit/man1/rlogin.1.html

Manpage of RLOGIN

URLは一例です。


文字列処理用語としてのエスケープの反対は・・・「透過」では?


>¥ → ¥¥ (エスケープ処理)

>¥¥ → ¥ (これを何と言う?)


これって、単にエスケープコードを除去しているということですか?だとすると「透過」という表現は反対語とは言えないかもしれないですが・・・。エスケープの意味自体が「中断」ですよね。条件分岐の起点とか、モードチェンジに使うとか・・・それに対しては、中断できない状態にする・・・・エスケープシーケンスを除去してそのまま処理を続行することですから、そう考えれば反対語は「透過」です。

◎質問者からの返答

>単にエスケープコードを除去しているということですか?

そういうことです。

「透過」とは、正式なコンピュータ用語なのでしょうか?


4 ● tezcello
●30ポイント

http://www.hatena.ne.jp/1139921914

人力検索はてな - 文字列処理用語である「エスケープ」の反意語を教えてください。 ¥ → ¥¥ (エスケープ処理) ¥¥ → ¥ (これを何と言う?) よろしくお願いします。 ..

perl等の正規表現を念頭に置いての質問と思いますが、

意味のある文字(=メタ文字)を単なる文字として扱う=意味の解釈から逃れる事から、エスケープと言われていると勝手に思ってます。

¥を¥¥と現すのは、広い意味でエンコード(記号化)しているとも言えるので、

¥¥という文字列を、単に¥と判断するのはデコードではないでしょうか?

◎質問者からの返答

これを「エンコード」「デコード」と表現すれば、確かにそうだと思います。

ここでは、あえて「エスケープ処理」「エスケープする」という用語の反対語の用語を探しています。

やはり、「エスケープ処理した文字列を元に戻す」という言い方しかないのでしょうか・・・


5 ● uochoco
●0ポイント

http://hw001.gate01.com/uochoco/

魚王宮殿建設予定地

URLは自サイト。


まだやってるのか。escape(逃げる)に反意語がないので、英語で考える限りどうしょもないですね。unescape には非エスケープと反エスケープの両義があるだろうしね。


言葉は誰かが作らなきゃ無いので、必要にせまられたあんたが作ればいいだけのこと。数十年前、訳語を決める際に私が居合わせれば、


escape → 化かす

(反対) → 明かす (正体を明かす)


と簡単便利に決めたのにねえ。もっとも日本の学者・技術者連は無粋の極みの野暮天野暮助ぞろいなので、絶対採用されないけどな。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ