人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【「三人娘」という表現について】次の実話を読んでから質問にお答えください。
昨晩のnews 23の冒頭で、筑紫哲也アナが、トリノ・オリンピックに出ている日本人フィギュアスケート選手3人(荒川、村主、安藤)を「三人娘」と呼んでいました。
では質問です。
あなたはこの表現に対してどう思いますか。その際、あなたが他人に読んでもらって腑に落ちると感じられる理由を必ずつけていただくようお願いいたします。

●質問者: Rede
●カテゴリ:政治・社会
✍キーワード:23 NEWS あなた アナ オリンピック
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● Motamota
●20ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%98

続柄 - Wikipedia

(URLはダミーです)

「三人娘」=「三人」+「娘」と分けてみます。


・「三人」

優れた複数の人物をまとめて「三羽烏」「四天王」「五人衆」などという表現は

よく使われます。特に問題は感じません。

(個人主義の人は「勝手にまとめるな」と怒るかも?)


・「娘」

「娘」を、単に「若い女性」と取る人もいれば、見下した表現と取る人もいると思います。

「小娘」などというように、蔑視のニュアンスが含まれることも多く、本人に向かって

言うのは避けるべきかもしれません。


結論:

私個人は特に問題は感じません。

しかし人によっては不快を感じることもあるでしょう。

◎質問者からの返答

ご回答、ありがとうございます。

ところで、当方手持ちのポイントの都合上、あと2人で回答を締め切ります。勝手かとは思いますが、後続の皆様、その旨よろしくお願いいたします。


2 ● mmdgpc
●20ポイント

http://bb.yahoo.co.jp/

Yahoo! BB入会案内トップ - Yahoo! BB

アドレスダミーです。


三人+娘=三人娘 で三人の女の子を総称した言い方なのかな?

また、三人娘を「愛称」の意味を込めて使ったのかもしれないですね。

アナウンサー・コメンテーターなどのマスメディアに携わる人が使うのはどうかな?と感じますが、受け取る側が「愛称」として受け取れれば問題はないのではないでしょうか?

すみません、私の主観です。


3 ● power1
●20ポイント

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E4%BA%BA%E5%A8%98

三人娘 - Wikipedia

3人娘の表現は今まで多くの方に使われてきました。

分かりやすい表現かもしれません。

ただ、どちらかと言うとアイドル的な要素が強いのと、個性よりも一まとめでと言う印象を受けます。

この場合は個々にすばらしい方ばかりであり、スポーツとして競争している人ですので、表現が適切ではないかもしれません。

ただし、親しみもわきますので、そういう意味で使われたのかもしれません。

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます。、

こういう質問をした背景には、お気づきの通り、私がこの言葉に違和感を感じたことがあります。

その違和感の源は次のようなものです。

血縁関係の意味を示すものではない「娘」という表現に、どこか相手を見下したような含みを持つこと。これに尽きます。

なぜならば、1.オリンピックに出場するほどですから、精神的に未熟な人間があのような公の舞台に出てくるはずが無いと思われたこと、2.男性にはこういう表現はあまり使用されなく感じられること(「娘」ではなく、何でしょうかね。ちょっと思い浮かびません)、3.テレビ報道という形で、この3点が理由です。

しかし、一方で「親しみ」というニュアンスもあるというご感想がありました。これに対しては、私は言われる方はどう思うのかなあと気になりますが、これ以上は述べません。

なお、私は、この言葉を女性が発するのはあまり聞いたことがありません。さらには、男性であってもその方の年齢にもよるように感じられます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ