人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

アルファベット26文字の中から、12個を自由に選んで、12文字の意味の通る英文を作って下さい。

・一度使った文字は繰り返し使えません。
・単語と単語の間のスペースや、コンマ、ピリオド等は文字数に含めません。
・意味(日本語訳)もおねがいます。
・ポイントはこちらの気に入った順で振らせていただきます。勝手言って申し訳ありません。よろしくお願いします。

●質問者: kikuta
●カテゴリ:趣味・スポーツ
✍キーワード:いただきます アルファベット コンマ ピリオド ポイント
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 10/10件

▽最新の回答へ

1 ● kimizu
●3ポイント

http://www.hatena.ne.jp/

はてな

beautiful dog.

綺麗な犬。


こんなかんじですか?

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

こんな感じでいいのですが、

Uが2つあるので、申し訳ありませんがNGです。


2 ● sperion
●15ポイント

http://www.channelminds.com/article.php3?id_article=2577

king of search


調査の王様


例=’Google Still King of Search’

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

そうですね、「文章」を想定していましたが、

意味の通る「フレーズ」でも構いません。

たしかにGoogleは必要不可欠なツールです。

まさに調査の王様。

ありがとうございました。


3 ● ota2244
●20ポイント

http://www.excite.co.jp/world/english/

Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳

簡単そうに思えて、案外難しいものですね。


「hard question」

難しい質問


でいかがでしょうか?

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

いい感じです。

この質問はhard questionですかね。

ありがとうございました。


4 ● crisis-christ
●20ポイント

http://www.yahoo.co.jp/

Yahoo! JAPAN

My luck ran out.

「私の運は尽き果てました」

とか、

Forgive my pun.

「私のダジャレをゆるしてね」

とか。どうでしょうか?

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

ちゃんとした文章ですね。

意味的にはいい感じですが、

1つ目はUが二つあるので

申し訳ありませんがNGです。

2つ目は申し分ありません。

ありがとうございました。


5 ● aki73ix
●20ポイント

http://hatena.ne.jp/1080041161

人力検索はてな - How many files(0-15)?

こういうの好きです|。・・)ノ

2つほど考えてみました


How many files ?

(昔のPCの起動時に訊いてくるメッセージで)「ファイルをいくつ開きますか?」


http://www.wdic.org/w/TECH/su

su - 通信用語の基礎知識

”Why can SU(SE) do it?”


何故、特権ユーザー(システム技術者)にはそれができるのですか?

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

これもいいですね。

1つ目は自分もどこかで見た記憶があります。

2つ目も、一体何が起きたのだろうと

発言の背景を知りたくなりますね。

ありがとうございました。


1-5件表示/10件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ