人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

例えば、「コンピューター」ではなく「コンピュータ」、
「サーバー」ではなく「サーバ」のように、
技術文書については、語尾を伸ばさないで表記するような
ルールがどこか(たぶん、JISあたり?)にあったと思うの
ですが、それを教えてください。

そして、leader は「リーダ」と「リーダ」のどっちで
表記するのが適当でしょうか?

●質問者: witt
●カテゴリ:コンピュータ 科学・統計資料
✍キーワード:JIS コンピュータ コンピューター サーバ サーバー
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● PureWhite
●20ポイント

http://www2u.biglobe.ne.jp/~standard/faq/faq505.htm

?W????W?????W ?e?`?p ?}?L??????????{?@?p?T

JISと内閣告示の2種類あるみたいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


2 ● Mashroom
●20ポイント

http://jsce.jp/comments.pl?sid=132&cid=180

分かりやすくなりませんか?

JIS Z 8301:1996 規格票の様式


【解説付表3 原語(英語)の語尾の長音符号を省く場合の原則】


原則/例

a)その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。

エレベータ(elevator)

b)その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。

カー(car),カバー(cover)

c)複合語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。

モータカー(motor car)

d)上記a)?c)による場合で、1)長音符号で書き表す音、2)はねる

音、及び 3)つまる音は、それぞれ1音と認め、4)よう(拗)音は

1音と認めない。

1)テーパ(taper)

2)ダンパ(damper)

3)ニッパ(nipper)

4)シャワー(shower)


「リーダ」と「リーダ」…どっちも正しいかと。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

質問に間違いがあったんですね。失礼しました。

leaderがJIS的に「リーダ」と「リーダー」のどっちが適当かを知りたいと思います。


3 ● sakurazusi
●20ポイント

http://nagoya.cool.ne.jp/infinite/column/prolonged_sign.html

INFINITE DREAM - 長音符号「ー」の謎 「サーバ」と「サーバー」 これってドッチ? -

JIS Z 8301

【解説付表3 原語(英語)の語尾の長音符号を省く場合の原則】

a)その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。

b)その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。

c)複合語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を

適用する。

d)上記a)?c)による場合で、

1)長音符号で書き表す音、

2)はねる音、

及び

3)つまる音は、それぞれ1音と認め、

4)よう(拗)音は1音と認めない。


くわしくは、下記サイトを参照

http://www2u.biglobe.ne.jp/~standard/faq/faq505.htm


つまり、原則として「2音以下」か「3音以上」かで語尾の「ー」を「付ける」か「付けないか」が決まりますが、あくまで原則であり、強制するものでも、全てのばあいに同一に適用されるものでもないようです。


とあります。

「?」は一文字と考えますので「リーダー」は4文字になり「リーダ」が正解です。


ちなみに何故語尾の長音を省略するようになったかという理由を以前調べたのですが、

1.長音とハイフンが紛らわしいのでこれを避けるため

2.昔のコンピュータの容量は今よりもずっと少なかった為、容量節約の為


ということらしいです。

だから昔からパソコン弄ってる人は技術系の人でなくても長音を省略するのが通例だったので、今でもそうらしいです。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

リーダの件についても、すっきりしました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ