人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

叶姉妹がつれている男性のことをメンズと表現していますがMENはMANの複数形ですよね?
メンズと言う言葉はあるんですか?しかも美香さんは「姉のメンズたちが.....」とも言ってました。
イケメンの正式名称もイケてるメンズだそうなのですが。

●質問者: M1566
●カテゴリ:芸能・タレント 学習・教育
✍キーワード:イケてる イケメン メンズ 叶姉妹 名称
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● puratina
●0ポイント

http://d.hatena.ne.jp/puratina

URLはダミーです。


ちょっと回答の趣旨とはずれるかもしれませんが

MEN'S という考え方はどうでしょう?

あの、洗顔料とかの男性用であるじゃないですか。

訳すると「男性たちの」という意味になるんです。


場違いでしたらごめんなさい。


2 ● akaneko0226
●0ポイント

http://www.hatena.ne.jp/akaneko

叶姉妹はいつも複数の男性を連れているのでメンズという表現をしているのであると思われます。


3 ● kyoren
●100ポイント

http://q.hatena.ne.jp/1117643553

誤用ではないでしょうか。


Men's(「男性用の?」)という言葉がファッションの分野で名詞化して、単純に「男性」を指す和製英語になったのだと思います。

(「メン」という言葉には同音異義語がありすぎて、意味が伝わりにくい、といったことも「メンズ」が広まる一因だと思われます)


4 ● hatsuemon
●0ポイント

http://googele.ne.jp

URLはダミーです。

ladys and gentlemenというように特定できない(よって複数の可能性のある)男性という意味でメンズというつかわれかたとしているのでは。。。

私も謎なんですがね。

メンズノンノもそういえばメンズですね。。

◎質問者からの返答

メンズノンノの「MEN'S」は「男性向けのノンノ」ですからわかります。

それとは意味が違います。


5 ● きゃづみぃ
●0ポイント

http://q.hatena.ne.jp/1117643553

メンズという言葉は、あるのですがそれを日本語に訳すると 変なことになりそうです。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ