人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ショーペンハウエル(Arthur Schopenhauer)著、佐久間政一訳の『人生哲學』という本が、昭和23年に北隆館という出版社から刊行されています。
この本は、『Parerga und Paralipomena』の中の『Aphorismen zur Lebensweisheit』の翻訳ですが、同じ内容の現代日本語訳が収められている本はないのでしょうか。
佐久間訳『人生哲學』以降に出された本があれば教えて下さい。現在絶版でも構いません。
あるいは、佐久間訳『人生哲學』以降邦訳がないということをご存知の方がいらっしゃれば、それを教えて下さい。
よろしくお願いします。

(以下、失礼ながら検索用キーワードです。ご容赦下さい。哲学・アルトゥール・ショーペンハウワー・ドイツ・ペシニズム)

●質問者: Stirn
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 書籍・音楽・映画
✍キーワード:アルト キーワード ショーペンハウエル ドイツ 人生
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● hamster009
●60ポイント ベストアンサー

いっぱいありますよ。

●まずはショーペンハウアー全集

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4560025584/qid=1143...

Aphorismen zur Lebensweisheitが含まれているのは、

この11巻になります。

(11)

>内容注記内容:哲学小品集 2(金森誠也訳) 視霊とこれに関連するものについての研究,生活の知恵のためのアフォリズム

分冊売りはAmazonでは出ていませんが、古本屋ならあるでしょう。


●孤独と人生(金森誠也訳 白水社)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4560019843/250-3954...

>ショーペンハウアー晩年の大著『パレルガとパラリポーメナ』第一巻の末尾を飾る「生活の知恵のためのアフォリズム」の全訳。

これも全集本と同じ訳者なので、同じ訳なのではないかと思います。


●幸福について(橋本文夫訳 新潮文庫)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4102033017/qid%3D11...

さて、文庫でも出ています。

>本書はご存知の通り、ショーペンハウアーの『パレルガ・ウント・パラリポメナ(余禄と補遺)』第一巻に収録された「処世術のための箴言集」を訳したものです。

ただし、これは全訳なのかどうかは不明です。一度ご確認ください。

ざっとこんなところです。

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。

大変助かりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ