人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

虹を別の言語の言葉で言うとどんな言葉になるのか、教えてください。

rainbowとか、ラルクアンシエルとかは知ってるので、それ以外を教えてもらえるとうれしいです。
特に、マヤ文明とか、アイヌとか、チベットとか、マイナーな言葉でどんな言葉になっているか教えてもらえるとうれしいです。

●質問者: uraxurax
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:RAINBOW いるか アイヌ チベット マイナー
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● taka27a
●23ポイント ベストアンサー

ギリシャ語では「アイリス」となりますね。

http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=3705

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。

いろいろ調べてみたら、ギリシャの女神の名前から来てるんですね。


2 ● moruko180
●23ポイント

エスペラント Cxielarko チエルアルコ

英語 rainbow レインボウ

オランダ regenboog- レ?ゲンボ-ク

ドイツ Regenbogen レ-ゲンボ-ゲン

スエ?デン regenbage レ-ゲンバ-ゲ

デンマ?ク regnbue レグンブエ

ノルウエー regnbue レグンブエ

アイスランド regnbogi レグンボ-ギ

フランス arc-en-ciel アクアンシェル

スペイン arco iris アルコイリス

ポルトガル arco iris アルコイリス

イタリア arcobaleno アルコバレノ

ルーマニア curcubeu チュルチュべウ

ロシア raduga ラドガ

チェコ duha ドーハ

ユ?ゴ duga ド?ガ

ブルガリア duga ド?ガ

フインランド sateenkaari サテエンカアリ

インドネシア pelangi

中国 彩虹

韓国 ??

アイヌ語 ラヨチ

?????????

◎質問者からの返答

すごい量。

ありがとうございました。


3 ● taiyounotou
●22ポイント

はてな - アラビア語とは

アラビア語で

??? ???

(カウス クザフ)です。

アラビア語の翻訳サイトもあります。

onlineアラビア語辞書

◎質問者からの返答

onlineのアラビア語辞書なんてあるんですね。

しらなかったぁぁ。


4 ● paffpaff
●22ポイント

多言語翻訳結果からマイナーな言語をいくつか

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdi...

[言語]:[虹を意味する単語]

ショナ語Shona(ジンバブエ):murara

バスク語Basque(スペインバスク地方):ortzadar ; ostadar ; erromako zubia

ヘブライ語Hebrew:???

ラパヌイ語Rapanui(イースター島):hanua nua mea(ハヌアヌア メェ)

マサイ語Maasai:osemo(オセモ)



アイヌ語→ラヨチ

琉球語今帰仁方言→ティントーノーヂリ

http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/nkjn/details.php?ID=NK3000...

琉球語首里・那覇方言→ヌージ

ハワイ語→Anuenue アヌエヌエ

◎質問者からの返答

非常に詳しくありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ