人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

イタリア語で書名, 著者、出版社名だと思いますが、語の各々を訳していただけますか。
Parisciani,Gustavo. L'inquisizione e il caso S. Giuseppe da Copertino.
Padova: Messaggero.
Parisciani,Gustavo.San Giuseppe da Copertino. Osimo: Pax et Bonum.

●質問者: ka7177
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:Da ET SAN イタリア語 出版社
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● lego05
●10ポイント

イタリア語辞書(日→伊・伊→日)

http://www.club-e.co.jp/~amore/


2 ● hamtarozamurai
●100ポイント

これは2冊の本の情報です。

Bookfinderからの書誌情報です。ご参考まで

L'Inquisizione E Il Caso S. Giuseppe Da Copertino:

Con Appendice Di Documenti Inediti

by Gustavo Parisciani

ISBN:88-250-0536-9 / 8825005369

Title:L'Inquisizione E Il Caso S. Giuseppe Da Copertino: Con Appendice Di Documenti Inediti

Author:Gustavo Parisciani

Publisher:Messaggero

Edition:Softcover

Parisciani, Gustavoが著者名

TItleの訳は

Inquisition and the case S. Giuseppe De Copertinoと出ました。

この聖人の名前はWikipedia(英)ではJoseph of Cupertinoと出ます。クパチーノのヨセフですね。http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_of_Cupertino

また,Wikipedia (独)のJosef von Copertinoについての記事の引用文献に

Gustavo Parisciani: Der heilige Josef von Copertino. Verz?ckung, Gef?ngnis und Heiligkeit. Pax et Bonum, Osimo 1968

とありますので,Pax et Bonumも出版社,Osimoは出版社の所在地とわかります。

ということは,上でPadova: MassaggeroはPadovaのMassaggeroという出版社であることがわかります。

タイトルの訳がいまいちですが,

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ