人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

サンダーバードの歌の歌詞についての質問です。スリー、ツー、ワン、ゼロ、サンダーバード ア ゴー。
と聞こえるのですが、ア ゴーというのは正式にはなんと言っているのでしょうか。正確な歌詞、その意味を教えて下さい。

●質問者: peez
●カテゴリ:コンピュータ 書籍・音楽・映画
✍キーワード:サンダーバード スリ ゼロ 歌詞
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● maxthedog
●35ポイント ベストアンサー

先日同じような質問に回答致しました。

http://q.hatena.ne.jp/1147168126

正確な歌詞と意味を書きましたので、ご参照下さい。


2 ● llusall
●35ポイント

「サンダーバード」の名セリフといえば、やはりこれですよね。

THUNDERBIRDS ARE GO!

隊長のこのかけ声と共に出撃する憧れのメカたち。なんてクールなんでしょう。おっと、ちょっと待って下さい。確かに、THUNDERBIRDS ARE GO! だなんて、なにか間違ってません? THUDNERBIRDS ARE GOING!!! でもなく THUNDERBIRDS GO!!! でもない、be動詞 と一般動詞の現在形がこのように並ぶことはありえないはずです。

実はこれは特殊な表現で、ロケット打ち上げの際、管制塔などで聞くことができる言い回し。

All systems are go!

「準備完了!」

つまり lift off「(ロケット等の)発射」を意味する表現なのです。

よって THUNDERBIRDS ARE GO!!! とはこの表現の「サンダーバード」バージョンだというわけ。

ちなみにここの GO は、実は形容詞で「準備完了・異常なし」という意味です。なるほど、文法的にも間違っているわけじゃなかったんですね。

さあ、皆さんもご一緒にどうぞ、THUNDERBIRDS ARE GO!!!


http://www.screenplay.co.jp/shitsumon/2004/question025.html

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ