A1に2005/5/1と入っているとして 別のセルに
=TEXT(A1,"ggggyy年m月d日")
として、それを差し込むのは ダメでしょうか?
http://www.relief.jp/itnote/archives/000610.php
バッチリです!