人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の英語を日本語に翻訳して欲しい

?Make sure that master compass and the indication match
?Make sure that GPS and the indication match
?Carry out a selftest and make sure that result is
OK

●質問者: Atomu
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:日本語 翻訳 英語 GPS ry
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/4件

▽最新の回答へ

1 ● syakochan
●60ポイント

?マスターコンパスと徴候が合うことを確認してください。

?GPSと徴候が合うことを確認してください。

?セルフテストを実行して、その結果がOKのことを確認してください。

何かの取扱説明書でしょうか?

ちゃんとした翻訳ではありませんが、参考までに。

私はヤフー翻訳を利用していますよ。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

Atomuさんは全角を英文を書いていますが、半角で書かないと翻訳されませんので。

機会があったら利用してみてはいかがですか?

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ