人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

自動翻訳ができるサイトで翻訳精度が高いと思われる所を教えて下さい。

条件は
・無料
・英→日(できれば韓→日、中→日も)
・IDとかの入力をしなくてもいい、会員じゃなくても使用できる所。

よろしくお願いします。

●質問者: boat-boy
●カテゴリ:インターネット 学習・教育
✍キーワード:サイト 入力 無料 翻訳 自動
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● きゃづみぃ
●40ポイント

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

精度が高そうなところは Amikai系のところですね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。ここ一つで完結しそうですね。


2 ● DANDB
●10ポイント

ヤフーにありますよ

http://honyaku.yahoo.co.jp/

◎質問者からの返答

ヤフーは翻訳レベルが高いか低いかと考えてると、私は低いと思っているのですが。。。

ちょっと他にご紹介いただいたサイトをみてから評価の判断をします。


3 ● KAMOME
●10ポイント

http://www.excite.co.jp/world/

こちらは、リンク集です。

http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

exciteでいいとは思います。英→日は利用した事があります。

◎質問者からの返答

ありがとうございます。ちょっと色々見てみますね。

ちょっと皆様へ質問の補完です。

基本的に有名どころのポータルサイトに翻訳のページがあるのは知っていたのですが、自分は英語がチンプンカンプンのため、精度的に疑問を持ったので、専門的な所がないかなと思ったのが質問のきっかけでした。もしこれ以降に回答して下さる方がいるならその辺りを踏まえてもらえればと思います。


4 ● Hibi
●20ポイント

英→日、日→英、中→日だけですがここはいかがでしょうか?

人が辞書を修正しているようです。

私が使用する限りでは優秀だと思います。(中→日は未確認)

http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/...

http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/ChinaYakushiteNet.wo...

◎質問者からの返答

いいですねえ。回答していただいた所に同じ文章を翻訳させて実験しているのですが、一番自然かもしれません。webページ自体が翻訳できればベストですが、仕方ないですね。

ありがとうございます。


5 ● Hibi
●20ポイント ベストアンサー

再回答で失礼します。

> webページ自体が翻訳できればベストですが、仕方ないですね。

入力欄(テキストボックス)の上に

「URLまたはテキストを入力して翻訳ボタンを押してください」

と書いてあるようにWEBページもできます。

入力欄に直接URLを入力して「翻訳」ボタンを押すと翻訳します。

http://www.yakushite.net/cgi-bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/...

◎質問者からの返答

あ、なるほど。ありがとうございます。

これでパーフェクトかな。


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ