人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ハングル語の翻訳をしたいのですが以下の言葉の意味を知りたいです。
【?????】
OCNやエキサイト等の翻訳ツールでは結果にバラツキがあるので現地の言葉なのでしょうか?どなたか探す…もしくは教えて下さい。よろしくお願いします。

●質問者: youko0502
●カテゴリ:コンピュータ インターネット
✍キーワード:OCN エキサイト ハングル 翻訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● ootatmt
●35ポイント

??? ? ?

「涼しい ところ と」という意味みたいですが。


文字が違いますが、下記なら

??? ??

「涼しい風」「さわやかな風」という意味みたいです。


以下のページにこの言葉が出てきます。

http://4696-hacchi-1212.tea-nifty.com/about/2005/10/index.html

http://www.turboclub.net/song/?song=Funny-CheongnyangEumak

◎質問者からの返答

ありがとうございます!


2 ● haruta-hizasi
●35ポイント

直接、韓国人の人達に聞いてみました。

答えは、「涼しい風」だそうです。

URLは日韓掲示板のURLです。

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid...

◎質問者からの返答

ありがとうございます!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ