人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

初めて質問します。

to acknowledge, accept and agree to abide by The Stride Rite Terms of Engagement for Vendor Partners set forth above. I hereby affirm that all actions, legal and corporate, to make this Agreement binding and enforceable against _________________________ have been complete.

この一文の適切な訳が分からず困っています。
どなたかお分かりの方教えて下さい。

●質問者: saitoutakao
●カテゴリ:ビジネス・経営 学習・教育
✍キーワード:accept ALL And A engagement FORTH
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● k6nch6n
●60ポイント

「認める場合、上記Vendor PartnersのためのStride Rite契約条件の遵守に同意してください。

私は、この同意が( )に対し拘束力と強制力を持つように、すべての法的および共同の行為が完了したことをここに誓います。」

という感じでしょうか。

ダミーURL: http://q.hatena.ne.jp/1153249187

◎質問者からの返答

ありがとうございます!!

迅速な返答に感謝します。助かりました!!!!!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ