人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

質の高い意思決定 に相当する英語の熟語さがしています。Sound Decision が近いようなんですが、もっとぴったりくるのがあったら教えてください。

●質問者: isogaya
●カテゴリ:ビジネス・経営 学習・教育
✍キーワード:英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● osamu666
●23ポイント

http://www.google.com/search?q=quality+decision+making

(high) quality decision makingはいかがでしょうか。URLは用例です。

sound decisionは「まっとうな」とか「皆が納得する」みたいな雰囲気で「質が高い」とはまた少し違う雰囲気のような気もします。


2 ● iikai
●23ポイント

「質」とは何かをもう少し掘り下げたほうが、表現に深みが出るでしょう。

http://www.alc.co.jp/

で「決断」を引いてみるといろいろ出てきます。他にも思いつくものを少し加えてみました。

はっきりとした

clear decision

適切な

appropriate decision

思いつきではない、根拠のある

well-grounded decision

well-founded decision

多方面に気を配った

well-balanced decision

considerate decision

熟慮の末の

thoughtful decision

意識的な

conscious decision

思い切った

bold decision

先見の明のある

far-sighted decision


3 ● kurukuru-neko
●22ポイント

戦略的

Strategic decision

合理的

Rational decision

http://www.alc.co.jp/


4 ● rr003013
●22ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=decision-making&...



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ