人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【技術英文】【Web用語】
ブラウザに依存しますが、imgタグのsrcのパスを書き間違えたり、そもそも画像がない場合に、
替わりに"表示できない/見つからない"を意味する画像が表示されると思いますが、
あの画像の正しい名称を英語で教えてください。

また、ファイルはあるけど、何らかの理由で(壊れているなど)表示できない場合に、上記のアイコンとは違うアイコンが表示される場合もあります(実装依存ですが)
これの英語名も分かれば最高です。

できれば、企業のサイトや、ブラウザの仕様が正式に書かれているサイトのURLがあるとうれしいです。(なくてもよいです。)

よろしくお願いします。

注意!
あれを説明する英文がほしいのではありません!
あれがなんと呼ばれているかという「名称」が知りたいのです。

●質問者: にぎたま
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:SRC URL Web いるか アイコン
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● myawoo
●45ポイント ベストアンサー

broken link icon

または

broken image icon

です

MSのページで記述を見つけました

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-GB;q180...

◎質問者からの返答

おぉ!ありがとうございます!

まさしく!これですね。


これ以外の記述を見つけた方は

さらに下に回答をお願いします。


2 ● m035
●10ポイント

何かに失敗したときのアイコン全般の呼び方として、

http://images.google.co.jp/images?q=icon-error&start=20

Icon Errorと言うのがあるようです。

あとは、単純に"image not found" iconという表現も英語圏のページで見た記憶があります。

公式なソースはないので申し訳ないのですが・・・。

◎質問者からの返答

Icon Error ですが、

そのイメージ検索の結果は、

img src=xxxが間違っていたときに出るのとは

違うようです。

image not found iconという記述は

いくつか見つかりましたが、

"(image OR images) not found (icon OR icons)"

というフレーズで、英語のページからGoogle検索してみましたが、

検索結果は85件でした。

内容を見ると、名称というより読者に分かりやすいように記述しているか、もしくは正式名称の分からない筆者が書いているところが多いようです。

因みに

"broken (link OR links) (icon OR icons)"

は英語のページで732件

"broken (image OR images) (icon OR icons)"

は英語のページで34100件

という結果になりました。


3 ● ardarim
●25ポイント

名称というよりは、呼ばれ方?俗称?かもしれませんが、red "X" (icon)、"red X" (icon) などという記述の仕方もあるようです。

http://msdn.microsoft.com/ie/releasenotes/default.aspx

http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=475&uid=swg21110...

あとは、"image not found" icon (そのままですね...)などとも呼ばれているようです。

◎質問者からの返答

red X ですね。

Google検索で

"red X" icon

という風に引っ掛けると296000件でした。

この数字には私の意図しないものが数多くあるとは思いますが、私の意図しているものの呼び方としてもかなり広く使われているようです。

たしかに正式な名前のようではありませんが、

広く通じる言葉であるようです。

上のキーワードでイメージ検索をかけると

意図しない画像が多かったですが、

「赤い×印!」というのはばっちり伝わりそうですね。

これまでをまとめてみると

"broken (link OR links) (icon OR icons)"のイメージ検索ではまさに私のイメージどおりのものが出てきます。

http://images.google.com/images?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22broke...(link%20OR%20links)%20(icon%20OR%20icons)%22&sa=N&tab=wi

Icon error は意味が広すぎて

私の伝えたいことではないようです。

image not found icon は通じるようですが、

名称というより説明に近い呼び方ですね。

red Xは、これも正式ではないようですが、

私の意図するものを伝える際に広く使われている俗称のようです。

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ