実際に試してみました。
kazunieさんのされているとおり、
送信アドレスに「aaa@aaa.aaa,bbb@bbb.bbb」で正常に行きましたよ。
心配されている受信ヘッダーの半角も入ったままで正常になっています。
半角というのは「aaa@aaa.aaa, bbb@bbb.bbb」これですよね?
具体的な解決策でなく申し訳ないのですが、正常に行ったとの報告です。
「aaa@aaa.aaa,aaa@aaa.aaa」と同じアドレスを2回入れると
2通届くかどうかでもテストができると思います。
もう一度ダウンロードからやり直してみてはいかがでしょうか?
Sendmailの問題のようでした。
メールを受信するのにタイムラグがあり3時間ほどかかりました。ありがとうございました。