人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の日本語をかっこいい英語になおしてください。
それをシャツにプリントする予定です

全日本学生ヨット選手権

●質問者: FURA224
●カテゴリ:学習・教育 趣味・スポーツ
✍キーワード:シャツ プリント ヨット 全日本 学生
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● くまっぷす
●20ポイント

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91I%8E%E8%8C%A0...

All Japan Student Yacht Racing Championship

が直訳ですが、Hot Tack 2006!!とかそういう愛称?みたいなのが必要ですか?

◎質問者からの返答

いえいえ、必要ないです、ありがとうございます。


2 ● aiaina
●20ポイント

yacht championship!

ではどうでしょう??http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

シンプルでいいですね!


3 ● penguin7124
●20ポイント

All-Japan student yacht championship

http://www.excite.co.jp/world/english/

こんな感じですか?

◎質問者からの返答

はい、ありがとうございます。


4 ● kamisama
●20ポイント

Japan College Yacht Racing Championship

というか、こういう選手権って正式な英語名称があると思いますが。

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5740/

◎質問者からの返答

それがですね、ないんですよ。


5 ● sami624
●20ポイント

Japanese Intercollegiate Yacht Racing

あたりで如何でしょうか

http://www.yahoo.co.jp/

◎質問者からの返答

ありがとうございます!参考になりました・・・!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ