人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「コメント登録が登録されました。」って、何か変な日本語でないですか?
どういう意味ですか?
(正解者には、後日ポイント進呈)

●質問者: 狂人日記
●カテゴリ:はてなの使い方
✍キーワード:コメント ポイント 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

[1]「コメント登録という行為の事実が登録されました」って意味じゃないですか?(^-^; TomCat

http://i.hatena.ne.jp/idea/9516

http://i.hatena.ne.jp/idea/11125

これですよね。

きっと、コメント登録を受けたサーバがメールを出しているのではなく、そのサーバからコメント登録の事実を通知された社員がそれを帳簿に登録して、俺がいちいち手動で「コメント登録」の通知を「登録」してから手打ちでメールを出してるんだぞ、すっげー疲れるんだぞ、もうお前らコメントなんか書くな、といった悲哀が込められていたのでしょう。

人力メールw

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ