人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

だいぶ前の英紙の記事(確かGuardian)を探しています。

内容は、英語の綴りがどんどん単純化されているのを皮肉って、「thはすべてzに、tion, sionはすべてshonに置き換えるべき!」みたいな主張をしてとんでもない綴りで記事を書き上げる(確か、記事中、どんどん綴りが劣化する)やつです(もちろん、冗談で)。

ふと思い出して探してみたのですが、見つかりませんでした。ご存知の方、いらっしゃっいましたら教えて下さい。

●質問者: shimarakkyo
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 ネタ・ジョーク
✍キーワード:SION 冗談 皮肉 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● Stevey
●25ポイント

Oral and literate culture in Englandではないでしょうか?パート6まで出ているみたいです。

http://education.guardian.co.uk/higher/books/story/0,,514583...

◎質問者からの返答

残念、違います。それほど長い記事ではなかったです。

all "th"s should be replaced by "z", and similary the redundant "sion"s and "tion" can be unifitd to "shon". どうたらこうたら... Zeez simplificashon wood not only eez za grammer, but reduces za confushon amang...

みたいな調子です。記事中の綴りがガンガン劣化して行くんです。


2 ● ninja56
●0ポイント

英国人学生の学力低下

http://www.japan-journals.co.uk/dailynews/060804/news060804_...

◎質問者からの返答

せめて質問文を読んでから回答して頂けますか?


3 ● nofrills
●25ポイント

コメント欄で無事解決おめでとうございます?。私は何の役にも立っていないので、ポイントはlepantohさんに。


英語のスペルの不規則性といえば、そのために新しいアルファベットの必要性を考えた人もいます。

http://en.wikipedia.org/wiki/Shavian_alphabet

http://www.shawalphabet.com/

↑では「人に読まれたくないものはショー・アルファベットで書こう!」なんて言ってますね。見た目はまるで古代遺跡から出土した石版に刻まれた文字のようです。

◎質問者からの返答

いえいえ、いつも必ず面白いネタを回答して下さるので感謝しています。バーナード・ショウこんな事までやっていたんですか。昔の文人は多才だ。エスペラント文字って元ネタがあったんですね(って、まぁ大概の文字はそうですけれど)。

*******

この質問はlepantohさんの回答をもって終了させて頂きます。申し訳ありませんが、lepantohさん以外の方が回答なされても、原則開きません。ご了承下さい。

*********


4 ● lepantoh
●40ポイント ベストアンサー

http://www.mantex.co.uk/samples/spell.htm


去年うけた大学の言語学の講義で学友により紹介されていたものです。素晴らしいクラスメートを持てたことに感謝します。いやースッキリ(笑)。

◎質問者からの返答

おお、その友達に感謝。(^o^)


5 ● la_barmaid
●10ポイント

あの、この手のジョークは編集されていろんなバージョンが出ているのですが、オリジナルはマーク・トゥエインの、

http://www.netfunny.com/rhf/jokes/87/2094.10.html

これなので、これに似たものじゃないでしょうか。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ