人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

無料で利用出来る「逆引き広辞苑」の英語版、どこかにないでしょうか?
ご存知でしたら教えて下さい。

注意:
Thesaurusからでも”似た様な事”は出来るのですが、それ今回はNGです。
質問に不明瞭な点がありましたらコメントの方に書き込んで下さい。

●質問者: shimarakkyo
●カテゴリ:インターネット 学習・教育
✍キーワード:NG コメント 広辞苑 無料 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● sibazyun
●35ポイント

1.意味引き

まず、shimarakkyoさんのおっしゃるのは、普通名詞でthesaurus(シソーラス)ですね。

手軽(でタダ)なのは、Merriam-Webster Online Dictionary (http://www.merriam-webster.com/dictionary/)で、右上の検索窓をDictionaryにすると普通の電子辞書ですが、Thesaurusにしてみるとよいです。

ちなみにhigh を引いてみると、

Synonyms lofty, tall, towering

Related Words dominant, dominating, eminent, prominent; elevated, lifted, raised, uplifted, upswept; high-rise, statuesque

Near Antonyms flat, stubby, stumpy

Antonyms low, low-lying, short, squat

2.綴り引き

逆引き広辞苑とは、私がコメントしたようなものです。

こちらでは、http://people.mail2me.com.au/~ndbatrac/InvDic/ をあげておきましょう。一部の単語にはロシア語訳がついているが、多くはついていない、という不思議なものです。h のところで、high の付近にならんでいるのは、heigh,sleigh,bobsleigh,neigh,

inveigh,weigh,outweigh,high,breast-high,waist-high,sky-high,thigh,nigh,well-nigh,sigh です。

◎質問者からの返答

おおお、おもしろい。おもしろいですねーこの綴り引き!これは面白いものを教えて頂きました。有り難うございます。ウェブスターの辞書がオンラインでアクセス出来るのもすんごく助かります!ありがとうございます。

うーん、意味引きに関しては質問本文でも書いた様にシソーラスともちょっと違うんですよね。

シソーラスはどっちかというと「同義語リスト」じゃないでしょうか?「単語→類・同義の単語」という引き方をするもので、「単語の意味→単語」(i.e.,「単語→単語の意味(解説)」という辞書の引き方の逆)という引き方は出来ないと思います。

探していたのは「an adjective that means "has high information content"」で、これはシソーラスじゃあ見つけられないんですよ。

たまにないですか?言葉が出なくなる事。「なんだったっけ?あーほら、”stupid act, inconsiderate decision, thoughtless action”みたいな意味を表す単語!『流行りに踊らされてバカな事をしてる』とか、to do that was finantialy stupidみたいな事を言いたい時に使う言葉!」みたいに。(←これの答えは”folly”)


期限まで回答を募集しますので、他に思いつきましたら是非教えて下さい。


2 ● bona2desu
●35ポイント

要するに、全文検索、定義検索といったことができれば、逆引き広辞苑の役割を果たすんではないでしょうか。

たとえば、

http://www.bartleby.com/61/

では、全文検索、定義検索などができます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ