人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

聴覚障害者を示すいい表現(単語)
を探しております。
何語でも構いません(英語、仏語…etc)
よろしくお願い致します。

●質問者: tai2006
●カテゴリ:医療・健康 書籍・音楽・映画
✍キーワード:ETC 単語 聴覚障害者 英語 表現
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● sibazyun
●23ポイント

英語で、

(1)audio handicap (障害), audio handicapped person (障害者)。

実例は、米国の各種障害の申請書式(PDF):

http://www.dot.state.wy.us/FileDownload.jsp?sCode=drvfm&sDID...

ただし、この言い方は最近あまりこのまれないようだ。

(2) hearing impairment

http://en.wikipedia.org/wiki/Hearing_impairment

◎質問者からの返答

hearing impairment

初めて知りました。

有難うございます。


2 ● junti
●28ポイント

長崎では「金毘羅さん」と言うんだそうです。

地元の人に確認したわけではありませんが。

以前日記に書いた記憶があります。

http://d.hatena.ne.jp/junti/searchdiary?word=%a4%c8%a4%aa%a4%ab

◎質問者からの返答

『金毘羅さん』はいい表現ですね。

直接的なイメージが湧かず、

加えて響きも悪くないですね。

有難うございました!


3 ● london
●17ポイント

聴覚障害者を難聴だとするならば

"Hearing Loss"という英語の表現があります。

http://www.hearinglossweb.com/

◎質問者からの返答

HEARING LOSS は、

かなり直接的な表現ですね…

もう少し、

イメージしづらい単語がいいかな、と。


4 ● angelorphan
●22ポイント

まだほかの方の回答が見えないのですが、、。

hearing impaired

ですとか、

hard of hearing(これはほとんど聞こえない状態だと思います)

などがあります。こちらのサイト(行方不明者サーチなんですが、人のデータを探すには早いので、、)で一応確認してみたらそんな感じです。

http://www.theyaremissed.org/ncma/

障害をあらわすのにchallengedという言葉が一般的になってきており、私もこの言葉を使っていますが、聴覚障害のみをあらわす言葉が見つからず、、challengedのみで書かれていました。(どうつなげるのか探すためサーチしたのですが、、)

ほかの方がもっといい言葉を探されていることを・・

◎質問者からの返答

challengedは、

なぜそう表現するようになったのでしょう??

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ