人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英会話について質問です。次の文章を訳してください。ただし原文にこだわらず、シチュエーションを考慮して、もっと良い表現があるならそれで結構です。

?何がおすすめ?
レストランに行ったとき、店員さんにメニューの中から勧めてもらう時に使いたいです。

?Which
すごい厳密な意味で質問しているように見えますが、中学生に答えるように教えてください。

?おかわりは無料ですか?
海外のレストランでは頼んだジュースが何杯でもおかわりできるということはめずらしくありませんが、場所や頼んだジュースの種類によって、可能だったり不可能だったりします。それを訪ねるときに使いたいです。

?まぁそれだけのことなんだけどね。

?これって行儀悪い?
海外だと生活習慣が違うわけですから、それを訪ねるときに使いたいです。

●質問者: taroemon
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:おすすめ シチュエーション ジュース レストラン 中学生
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● くまっぷす
●60ポイント

?何がおすすめ?

What is your recommendation?

?Which

????質問文が抜けているような?

?おかわりは無料ですか?

Free refill?

Can I have a refill of xxxx for free?

?まぁそれだけのことなんだけどね。

That's that.

That's the way it goes.

?これって行儀悪い?

Is it bad manner?

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます。

参考になりました。


2 ● theninja007
●10ポイント

1 What's today's recommendation?

2 出題の意味がわかりません・・・。

3 Can I have free refills?

4 Well, it's as simple as that.

5 Do I look ill-mannered?

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ