人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【日本法を英語で読む】日本の民法典・刑法典を英訳したものを無償で掲示している Website をお教えください。
質問の背景:兵庫県の中山弁護士が、『日本法を英語で読む』というエントリで blog を書いていたと思います。しかし、今日確認してみるとすでにその記述が消えているようです。法務省、法テラスの両方に問い合わせましたが、日本法の公式訳は未だ完成しておらず、一般法(例として民法)についても英訳は存在しないとのことでした。

●質問者: tsubasa
●カテゴリ:政治・社会 科学・統計資料
✍キーワード:blog エントリ 中山 兵庫県 刑法
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● ransamu
●60ポイント ベストアンサー

http://homepage2.nifty.com/paper/lawcollection.htm

URLは日本の国内法の英訳へのリンク集です。

ご存じのとおり、公式訳は存在しないので、リンク先は試訳になります。

法令を翻訳するための標準辞書はできあがってきてはいます。

http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data1.html

◎質問者からの返答

他にないようですので、質問をクローズしたいと思います。ransamu さん、良質の回答をありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ