人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

中国の住所について英語表記の住所から中国語表記をしらべる方法やWEBサイトはありますか?

●質問者: keitono
●カテゴリ:インターネット 旅行・地域情報
✍キーワード:中国 中国語 英語 WEBサイト
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● hamster009
●60ポイント

http://www.google.co.jp/


2 ● pasosavi
●10ポイント

これを使うか(きわめて非効率)

http://www.xuezhongwen.net/chindict/chindict.php?dss=1&wdqde...

http://www.chinese-tools.com/tools/dictionary/dico_city.html

これを買うか

http://www.dri.co.jp/auto/report/other/othdirchina03.htm


でなければ拠所なくGoogleを駆使します…

たとえば下記住所の場合:

Dalian Medical University

Address: No.465, Zhongshan Lu, Shahekou Dirstrict, Dalian,China

http://www.google.co.jp/search?as_q=Dalian&num=100&hl=ja...

Address: No.465, Zhongshan Lu, Shahekou Dirstrict,大?,中国

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&as_qdr=all&...

Address: No.465, Zhongshan Lu,大?市沙河口区,中国

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&as_qdr=all&...

Address: 大?市沙河口区中山路465,中国


#人力検索で「この英語の住所を中国語に直してください」の方が早いかもです…

(その時には喜んで再回答します :-)


3 ● hokuraku
●10ポイント

岩波 中国語辞典

岩波 中国語辞典

  • 作者: 倉石 武四郎
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • メディア: ?

のように、ピンインで調べることのできる辞書はいかがでしょうか?


webサイトでは

http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japanese/

というのがありましたが、ベータ版ということもあり今ひとつうまく出てきません。

(Beijingで調べたら北京ダックがでてきたり…)


???

人ま会

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ