人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

大?市沙河口区?件?路の英語表記はわかりますか?

●質問者: keitono
●カテゴリ:旅行・地域情報
✍キーワード:英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● oo7
●27ポイント

漢語普通語のローマ字表記でしたら

大?市

dalianshi

沙河口区

shahekouqu

?件?路

ruajianyuanlu

となります。

◎質問者からの返答

早い情報ありがとうございました。


2 ● andy-kaidy
●27ポイント

大?市沙河口区?件?路

=大連市沙河口区軟件園路(日)

=Software Park Road,Sha Hekou district,Dalian(英)

といった感じですか。

大連市のサイトの「日本語」と「English」、その他のサイトで力技でやってみました。







ソース:

大?市

http://www1.dl.gov.cn/gov/

沙河口区

http://2003.dl.gov.cn/i18n/jp/intro/geography.htm(日)

http://2003.dl.gov.cn/i18n/en/intro/geography.htm(英語)

共にページ一番下の方参照

?件?路

http://www.a-i-s.co.jp/china/index.html


3 ● pasosavi
●26ポイント

#補足に参りました…


?件?路

× ruajianyuanlu

○ ruanjianyuanlu

◎質問者からの返答

ありがとうございました


4 ● yusuke6461
●10ポイント

Software Park Road Sha Hekou district Dalian

でしょう



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ