最後の「有効な手だて」しかわかりませんが…。
総務省行政管理局行政情報システム企画課個人情報保護室のサイトから
http://www.soumu.go.jp/gyoukan/kanri/kenkyu.htm
「各府省庁の窓口」から総務省の「地方行政評価局等」をえらび、その自治体の都道府県の評価室にご連絡されてはいかがでしょう。
自治体はどこも縦割りで上の言うことには弱いことが多いようですので、「上から」言ってもらうと話しがとおることが多いと思います。
それでもダメなら、このページの電子メールに、「こういう相談をここにしたのにダメだった」とさらに「上に」相談するとよろしいのではないかと思います。
当方もある経験があり、結局省庁の相談窓口が一番話しがとおりやすかった、という経験があります。
はじめて適切な助言を頂きました。ありがとうございました。
会員でない人は民事告訴できません。