【ネタ回答】
もう寝た?
形態素解析ツール「Chasen」って何やねん?
ジャバJABA、JABA JABA は知らないから、わかんない。
その辺りを、もう少し丁寧に説明された方が良いかと。
茶筅をJavaでというのであれば
純粋にこれをいじくれば良いだけの話なのでは?
VisualMorphsApplet
http://chasen.aist-nara.ac.jp/vm/index.html.ja
ソースも配布されてますし
茶筅を知っているのであれば、こちらも当然知ってるものと思っていましたが