人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語で書いた文章を英文の手書き(できればネイティブが書いたもの)の画像にしてくれる
インターネットサービスを探しています。有料でも構いません。

●質問者: artdot
●カテゴリ:旅行・地域情報 科学・統計資料
✍キーワード:インターネット サービス ネイティブ 日本語 画像
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● hamster009
●60ポイント

http://www.joho-translation.com/english_translation.html


2 ● bathrobe
●10ポイント

翻訳作業は必ず人の手が入るアナログな作業なので、翻訳会社に「手書きの画像にしてほしい」と要求すれば、大抵できると思います(上手な字を要求しない場合)。

ただし、翻訳会社はさほどITに強くない場合が多いと思われますので、

「ネイティブの人が手書きで紙に書いて、その紙をスキャナーで読み取った画像」ときっちり伝えると間違いが無いでしょう。

ネイティブの人が自社内に居ると、受けて貰える可能性が高いと思います。

http://dir.yahoo.co.jp/Business_and_Economy/Business_to_Business...

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ