人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

フランス語に堪能な方、お願いします。フレンチレストランに名前をつけるべく、フランス語で、カッコいい響きを持つ&良い意味を持つ単語・名称を、お一人につき10個教えて下さい。レストランは、都会に位置するやや高級路線。クリームやバターたっぷりにファアグラ、といった料理ではなく、どちらかと言うと素材を活かした野菜中心のさっぱりした味付けの料理。この「かっこいい単語・名称」というのは主観的なものなので、どのようなものか以下に条件を定めます。
?日本人がおぼえやすい(例:アピシウス→覚えやすい ル・ヴァン・ド・ヴェール→覚えにくい)
?響きがなんだかかっこいい(これは説明しようがないです。すみません。なんとなくですが、鼻に抜けるふわっとした音より角ばった音のほうが好みです)
?肯定的な意味である(レストランなので、否定的な意味は避けたい)
?レストランの名称として、フランス人が違和感を感じないもの、である。(欲を言えばフランス人さえもセンスが良い・クール、と感じさせるもの。わざとらしい・クサい意味は避けて下さい。)
それではよろしくお願いします。

●質問者: aceK
●カテゴリ:学習・教育 グルメ・料理
✍キーワード:いもの すみません たっぷり アグラ クリーム
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● koutaro_yuzuki
●0ポイント

命名料として店の売上の10%を毎月お支払いくださることを

まずお約束してください。

http://yap.tv


2 ● tamtam3
●5ポイント

あまりにも提示されている条件が厳しすぎるので

(他店とかぶる)皆さんこれじゃ出せないと思います。


ただ、魅力的な名前にするには

オーナーの名前をフランス風にモジるとか

昔のあだ名をフランス読みするとか

遊びもあった方がよいと思いますが



店の名前は看板なのですから


ただ、出さないというわけでもないので

お店の住所の番地をフランス読みしてみる

フランス読みの数字は、すごくカッコいいですから

パリでも、数字が名前のお店が何軒かありましたし

番地はしりませんが、お奨め

http://q.hatena.ne.jp/


3 ● sadajo
●0ポイント

http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20060201A/index.htm

>Je t'aime.(ジュテム)


4 ● lego05
●85ポイント

l?gume レギューム【野菜】

Lapin ラパン【ウサギ】

http://www2u.biglobe.ne.jp/~t_asami/item1/jap1.html

[あいさつ] salut (サリュー)[男]挨拶;敬礼;救助

[あいじょう] affection (アフェクスィオン)[女]愛情

[あいじょうのこもった] affectueux (アフェクテュウー)[形]愛情のこもった

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ