人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

地域地域であるであろう『ソレって、そんな意味なの?』といった言葉を探しています。例えば、驚いたときに「●●」と言う、犬の鳴き声が「××」と聞こえる等々、ギャップが大きく感じる言葉であれば何でも構いませんので、教えて下さい!!

●質問者: tooh22
●カテゴリ:旅行・地域情報 生活
✍キーワード:地域
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 9/9件

▽最新の回答へ

1 ● sadajo
●16ポイント

http://rabico.cocolog-tnc.com/gmt/2005/07/post_153a.html


2 ● eityan
●16ポイント

ちんちんぼっぼさるっもそ


鹿児島弁で「もっとゆっくり歩きましょう」という意味です。


http://www.new-akiba.com/news/0603/31/02/index.htmlより引用


3 ● ぱこち
●16ポイント

津軽では「片付ける」を「とろける」と言います。ちなみに、「髪をとかす」は「髪をはだげる」と言います。私個人としては「髪をとかす」と言うと髪が溶け出しそうなイメージがあり違和感を覚えるのですが、おそらくそれと同じ感覚で、関東あたりの人は「へやとろげだ」と言われると部屋が溶け出したように感じるみたいです。

また、津軽では店名などに津軽弁由来のカタカナ造語がよく使われます。マディニー(丁寧に)、ワドナ(あなたと私)、アウガ(会おうか)、ジョッパル(強情を張る)など。よそから来た人に意味を伝えると結構意外がられます。

実際に津軽に住んでいたのは四?五年前までなので、情報が古いかもしれません。


4 ● ekzywpozd
●16ポイント

名古屋 「ちんちん」とは熱い状態の意味。

http://ws.31rsm.ne.jp/~muumi/nagoya_html/nagoya_lng.html


5 ● pikupiku
●16ポイント

大阪では年配の方は

?かって来て=?借りて来て

の意味になります。

http://q.hatena.ne.jp/


1-5件表示/9件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ