坂本真綾さんのtune the rainbowという曲の英語で歌われるｺｰﾗｽ部分の歌詞を知る術はありますか？歌詞ｶｰﾄﾞにはもちろんですが､ﾋﾟｱﾉのｽｺｱにも載っていません｡歌詞ｶｰﾄﾞ類はないです｡正確なところは作詞の方に聞くしかないでしょうね｡
とりあえず私のﾛﾝﾄﾞﾝ訛りの耳で聞き取ってみました(何分､発音悪い＆高音域が重なりあってしまっているので難しい…)｡
1:24から
Ha ha..., You go up to rainbow.
You got a rain, another tune.
You got a rain, another tune.
You got a rain, another tune.
Ahh...,
2:55から
Wow..., we will lovein' you long..., without the storm.(with the summer stormとも聞き取れるなぁ｡)
We will find and walk on rainbow.(後半聞き取れませんでしたw)
Hu...,
5:00から
You go up to rainbow.
You got a rain, another tune, wow.
(2，3回目は聞き取れず…)
その他は細々したところまではちょっと解りかねますし､間違いが多々あるかもです｡
少しでもお役に立てたら光栄です｡
ありがとうございます｡
英語耳を持っている人にはこう聞こえるのですね｡私には
> You go up to rainbow.
> You got a rain, another tune.
Tune got a rainbow.
You control rain another tune.
英語的にはhandleとかが適当かなと思いますが､こんなふうに聴こえましたし｡
> we will lovein' you long
にいたってはRainbow ? a long,same stars.って聴こえますし｡いわれてみれば最後mの音でおわってるような気がします｡
引き続き情報お待ちしています｡
