人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

フランス語に堪能な方にお伺いします。「東京シャンテビアン声楽コンクール」をフランス語で表記するとTokyo chanter bien concours de la musique vocalで宜しいでしょうか?

●質問者: azabuzyuban
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 書籍・音楽・映画
✍キーワード:LA Tokyo VOCAL コンクール ビアン
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● EMY
●60ポイント

http://www.festivocal.org/encyclopedie.php

la musique vocal → la musique vocale

musiqueは女性名詞ですので、vocalは女性形vocaleとなります。

また、「chanter bien」は、「よく歌う」という動詞の原形ですが、これがコンクールのタイトルとして違和感がないかどうかは、ネイティブに尋ねられた方がよいかと思います。

◎質問者からの返答

早速にありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ