人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

次の日本語を英文に訳して下さい。
---------------------
あなたはJava言語を扱う事は可能ですか?
もし、理解しておられるのであれば教えていただきたい事がございます。

●質問者: WARABICHAN
●カテゴリ:就職・転職 学習・教育
✍キーワード:Java あなた 日本語 言語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● くまっぷす
●50ポイント ベストアンサー

元の文章がちょっと堅いというか違和感があるので意訳ですが

あなたはJava言語を扱う事は可能ですか?

もし、理解しておられるのであれば教えていただきたい事がございます。

Can you use Java (programing language)?

If you have mastered Java, may I ask you a question (about it)?

(Java使えますか?もしJavaに習熟されているのなら、(それについて)質問してもよろしいですか

が直訳)

あたりになると思います。

質問の内容によっては(より高度な場合)

Are you usually using Java (programing language)?

If you are an Java expert, I have a question (about it).

(普段Javaを使ってますか?もし、あなたがJavaのエキスパートなら(それについて)質問があります)

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。

助かりました!!


2 ● yusukey
●25ポイント

Are you familiar with Java language?

If so, I have some questions to ask.

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。


3 ● ishiyosh
●25ポイント

Can you use the Java language? If you know it, I have one thing I would like to ask you.

◎質問者からの返答

どうもありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ