人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語翻訳をサポートするソフトを探しています。
英語の原文の下に、単語ごとの意味が記載されていて、
単語の上にカーソルをのせると、より詳細な意味が表示されるような
ソフトはあるのでしょうか?

翻訳ソフトだと意味が分からない日本語になるので、
単語だけフォローしてほしいのです。
一単語づつ調べるのは大変なので、
上段 英語の原文 下段 日本の単語というような表示できればいいのですが・・・


●質問者: wakutan
●カテゴリ:コンピュータ 学習・教育
✍キーワード:カーソル サポート ソフト 単語 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● WASSHOI
●27ポイント

BabylonとBookshelf

http://www.babylon.com/jpn/index.php

◎質問者からの返答

一単語づつクリックしなければ

調べられないと結構つらいものがありますね。

それでも便利ではありますが・・・


2 ● ffjj
●27ポイント

ソフトはWASSHOIさんが紹介しているので、

別の方法をご紹介します。


以下をブックマークとして登録してください。

javascript:q=location.href;if(q)location.href='http://www.popjisyo.com/WebHint/AddHint.aspx?d=1&u='+escape(q)

英語のページで上記のブックマークをクリックすると、ページ内の単語にマウスオーバするだけで単語の意味がポップアップします。


ソフトのインストールが必要ないので、常時ネットがつながる環境であればこちらのほうが手間がかかりません。ご参考まで。

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx


3 ● COFFEECUP3
●26ポイント

http://www.forest.impress.co.jp/article/2005/07/28/googletoolbar...


無料でそこそこ使えますが

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ