人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「スワルガ ロカ」(天国)という言葉は何語でしょうか? インドネシア語かと思ったら違うようでした。

スペルはこちらです。
Swarga-loka

よろしくお願いいたします。

●質問者: taezo_bali
●カテゴリ:学習・教育 旅行・地域情報
✍キーワード:インドネシア語 スペル 天国
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● kanan5100
●10ポイント

http://en.wikipedia.org/wiki/Svarga

ヒンドゥー教の「天国」ですね。ヒンディー語です。

バリ島はインドネシアでは例外的にヒンドゥー教なので、バリでも使われているのでしょう。


2 ● kappagold
●20ポイント

ヒンズー語のようです。

In Hindu belief, likewise, heaven?called Swarga loka?is seen as a transitory place for souls who did good deeds but whose actions are not enough for moksha or merging (union) with Brahman.

http://www.answers.com/topic/heaven


3 ● kanan5100
●10ポイント

すいません、ヒンディー語ではなくサンスクリット語のようです。

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=svarga&dic=1

http://www.manduuka.net/sanskrit/w/dic.cgi?seek=loka&dic=1


4 ● きゃづみぃ
●0ポイント

http://www.marinebalitours.com/jp/spa/sanur/bali_hyatt_spa.php

こちらは バリのところのHPで使われています。

バリは バリ語と インドネシア語が使われています。

単語検索で調べたら インドネシア語と出ました。

◎質問者からの返答

インドネシア語ではないようです。


5 ● chinjuh
●60ポイント

サンスクリット(梵語・インドの古語)だと思います。svarga loka で検索してみてください。vはwと同じと思っていいです。ph=fみたいなもんです。バリのことはよく知りませんけど、日本に仏教用語としてサンスクリット語源の言葉があるように、ヒンズー用語としてそういうのがあるんじゃないでしょうか。

しかし、それだけではどうもない。その後もラーヴァナは天界=スヴァルガ・ロカに侵攻し、そして地上界=プリスヴィーをも征服しようとする。その動機は何か。世界征服者といえど、何の理由もなく世界征服を企てることはない。

http://d.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/20060516

◎質問者からの返答

ありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ