人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【英語の翻訳 オンライン翻訳メモリ】
意味が分かっても、上手い日本語にすることをいつも悩みます。
翻訳のプロは”翻訳メモリ”などを使うということですが、
インターネット上のオンラインデータベースで
翻訳メモリのような原文-訳語のデータベースはあるのでしょうか?
有料・無料を問わず紹介してください。
www.alc.co.jp
は良く活用させてもらっていますが不十分です。

翻訳ソフトはOmegaT等がいいのかなと思っています。ソフトの紹介などでも参考になります。

●質問者: 考え中
●カテゴリ:インターネット 学習・教育
✍キーワード:ALC co.jp OmegaT WWW インターネット
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● kappagold
●35ポイント

TRADOS? アドイン

http://www.euro-fareast.co.jp/passolo_j/mainframeofmenu1.3.htm


2 ● minkpa
●35ポイント

http://www.euro-fareast.co.jp/passolo_j/mainframeofmenu1.3.htm

◎質問者からの返答

上の方と同じですね

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ